Gan trôi, môi mè

Direct English translation

The liver drifts, the lips are catfish-whiskered.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng đói khát, thiếu thốn đến mức thân thể tiều tụy, xanh xao. Thường dùng để gợi cảnh nghèo khổ, cơ cực kéo dài.

English explanation

Describes extreme hunger or deprivation that leaves a person gaunt and haggard. It is often used to evoke prolonged poverty and hardship.